The lexical variants presented in the note below are arranged according to their frequency of occurrence in the survey data-from most frequent to least frequent.

Throughout Maharashtra, the following variations were documented for the concept ‘behind / at the back of‘: maɡə, maɡe, maɡomaɡ, maɡun, maɡʰ, magʰarši, magʰari, maṅɡari, maṅɡʰari, maṅɡi, paṭʰimaɡe, paṭʰimaɡə, paṭʰimaɡ, paṭʰimaɡe, paṭʰimaɡə, paṭʰimaɡ, paṭʰi, paṭʰiši, paṭʰikəḍ, paṭikəḍe, paṭʰikəḍə, paṭkəḍe, pʰaṭsun, pʰaṭlyan, paṭlyan, məṅɡraṭe, məṅɡrai, məṅɡarsi, pičʰe, pəcʰə, pəčʰo, pəjja, pijja, pasma, paṭʰidʰər etc.

In Maharashtra, the words paṭʰimaɡe and maɡe were reported in almost all the districts. Phonetic variations of these words were also elicited. The word pəṭṭimaṅɡa was elicited in Murud taluka of Raigad district. From the words mentioned above, pʰaṭlyan was recorded in Ayee village of Dodamarg taluka in Sindhudurg district. pʰaṭsun and patʰsun were reported infrequently in Vaibhavwadi, Vengurla, and Dodamarg taluka of Sindhudurg district. məṅɡraṭe was observed in the Mangela community of Bordi village in Dahanu taluka of Palghar district. Phonetic variations of this word include məṅɡrai, məṅɡarsi, etc. maṅɡi was noted in Khanapur village of Deglur Taluka in Nanded district. The word pičʰe was reported in the Muslim community of Kankawli taluka in Sindhudurg district. pəcʰə, pəčʰo were recorded in the Pawara community of Shirpur taluka in Dhule district. The word pəjja was reported in the Raj Gond community of Kurli vilg in Ghatanji taluka of Yavatmal district while its phonetic variant pijja was elicited in Gondia taluka of Gondia district. pasma was recorded in Prakasha village of Shahada taluka in Nandurbar district. The words piṭwər, paṭikʰali were elicited in the Korku community of Kasmar village in Dharni taluka of Amravati district. Simultaneously, the word bʰawḍiṭaun was also recorded among speakers of Korku.